1 00:00:09,680 --> 00:00:11,680 [odgłosy łodzi w oddali] 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 [jęczy ze złością] 3 00:00:21,920 --> 00:00:23,920 [zaczyna się napięta muzyka] 4 00:00:29,840 --> 00:00:31,840 [wybiera numer w telefonie] 5 00:00:32,440 --> 00:00:34,440 [syreny policyjne w oddali] 6 00:00:36,520 --> 00:00:37,800 -Gabi? -Zacząć robić. 7 00:00:37,880 --> 00:00:38,720 Mam kłopoty. 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,040 Musisz mnie wydostać. 9 00:00:42,640 --> 00:00:43,600 Porozmawiaj ze mną. 10 00:00:44,600 --> 00:00:47,160 Sprawy z Elim się popsuły. Musimy wyjść. 11 00:00:48,960 --> 00:00:49,800 Widzę. 12 00:00:52,000 --> 00:00:56,520 Natychmiast wyjdź z mieszkania. Zorganizuję dla Ciebie mieszkanie dla znajomego. 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,960 Na razie nie rozmawiaj z nikim, nic nie rób, 14 00:01:00,040 --> 00:01:01,720 i trzymaj się z daleka od lotniska. 15 00:01:01,800 --> 00:01:05,240 Wasze imiona i twarze może znajdować się w ich systemie. 16 00:01:06,080 --> 00:01:08,080 I Doron… nie wyłączaj telefonu. 17 00:01:12,280 --> 00:01:13,800 [wzdycha] 18 00:01:22,400 --> 00:01:25,200 Trochę stresu i dieta. 19 00:01:27,160 --> 00:01:30,320 Mówiłem ci, że to się stanie. Taki właśnie jest. 20 00:01:32,040 --> 00:01:33,360 Powiedz mi, 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,240 masz coś przydatnego do powiedzenia? 22 00:01:36,120 --> 00:01:38,000 A może po prostu „a nie mówiłem”? 23 00:01:42,240 --> 00:01:44,960 Miej oko na wszystko tutaj, i nie wyłączaj telefonu. 24 00:01:45,040 --> 00:01:46,960 -Lecisz tam? -Oczywiście. 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 -Idę z tobą. -Nie ma mowy. 26 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 Chcę pomóc. 27 00:01:49,880 --> 00:01:52,000 A kto będzie zarządzał rekrutacją? Moja babcia? 28 00:01:53,520 --> 00:01:54,640 Lia. 29 00:01:55,640 --> 00:01:58,440 -Mogę na ciebie liczyć? -Teraz jesteś po prostu obraźliwy. 30 00:01:59,160 --> 00:02:01,280 Obrażenie się to wybór, kochanie. 31 00:02:02,920 --> 00:02:04,920 [ciężki oddech] 32 00:02:09,880 --> 00:02:11,880 [odgłosy płynącej wody w tle] 33 00:02:21,960 --> 00:02:27,040 [telefon wibruje] 34 00:02:29,520 --> 00:02:31,880 -Doron. -Eli, będę tam za dziesięć minut. 35 00:02:31,960 --> 00:02:34,240 -Upewnij się, że ulica jest wolna. -Trzymaj się. 36 00:02:37,120 --> 00:02:38,560 [mężczyźni rozmawiają na ulicy] 37 00:02:40,080 --> 00:02:43,480 Widzę dwóch facetów, wyglądają podejrzanie. 38 00:02:43,560 --> 00:02:45,360 Poczekaj na nas przy tylnym wejściu. 39 00:02:45,440 --> 00:02:47,920 Dobra. Zakończ szybko sprawę, Jestem w drodze. 40 00:02:48,440 --> 00:02:50,120 [wzrasta napięta muzyka] 41 00:02:56,360 --> 00:02:58,800 [pisk opon, wysokie obroty silnika] 42 00:02:59,920 --> 00:03:01,120 Chodź, chodźmy. 43 00:03:08,680 --> 00:03:11,560 [napięta muzyka trwa] 44 00:03:42,120 --> 00:03:43,280 Czy poszło gładko? 45 00:03:44,280 --> 00:03:45,120 Co? 46 00:03:47,160 --> 00:03:48,800 Zmiana planów. 47 00:03:48,880 --> 00:03:50,920 Dana? Czy ona nas oszukała? 48 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Mów, człowieku! Co? 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,240 Zabiłeś go? 50 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 [napięta muzyka zmienia się w trzymającą w napięciu] 51 00:04:32,720 --> 00:04:34,720 [odgłosy łodzi w oddali] 52 00:05:00,520 --> 00:05:02,240 Panie, Boże Zemsty. 53 00:05:09,440 --> 00:05:10,760 Dziękuję, stary. 54 00:05:26,520 --> 00:05:28,120 [odtwarza napięty motyw muzyki rockowej] 55 00:05:46,040 --> 00:05:49,840 FAUDA 56 00:05:54,240 --> 00:05:56,280 {\an8}TEL AWIW, IZRAEL 57 00:05:57,280 --> 00:05:59,280 {\an8}SIEDZIBA SHIN BET 58 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 {\an8}-Tak. -Naama. 59 00:06:00,600 --> 00:06:05,000 {\an8}Mam aktualizację. Dlaczego nie było z tobą ochroniarzy? 60 00:06:05,600 --> 00:06:07,840 {\an8}Poprosił mnie, żebym przyszła solo. 61 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 {\an8}Poza tym co by zrobili? Wskrzesić go? 62 00:06:09,920 --> 00:06:12,720 {\an8}Kiedy tam dotarłem, był już martwy. 63 00:06:13,360 --> 00:06:16,880 {\an8}To poważna wpadka wywiadu, Dana, szczególnie na tym etapie. 64 00:06:19,160 --> 00:06:21,480 {\an8}-Naprawię to. -Jak to naprawisz? 65 00:06:21,560 --> 00:06:23,840 {\an8}Nie mamy pojęcia, kto go zabił i dlaczego. 66 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 {\an8}Teraz mogą uderzyć w każdej chwili. 67 00:06:27,000 --> 00:06:28,840 {\an8}Daj mi kilka dni, dobrze? 68 00:06:28,920 --> 00:06:31,960 {\an8}Dowiem się, co się stało i stamtąd to zabierzemy. 69 00:06:32,040 --> 00:06:35,160 {\an8}Daj mi znać o jakimkolwiek rozwoju sytuacji, czy to jasne? 70 00:06:35,240 --> 00:06:38,040 {\an8}I dałem francuskiej policji twój numer, mają pytania. 71 00:06:38,120 --> 00:06:42,520 {\an8}I Dana, musisz zrozumieć że dyplomacja jest częścią przedstawienia. 72 00:06:44,360 --> 00:06:46,360 [odgłosy otoczenia morza] 73 00:06:49,160 --> 00:06:50,840 Do diabła z tym światem. 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 [wzdycha] 75 00:06:56,200 --> 00:06:59,880 [odgłosy miasta] 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 [atmosferyczny gwar ruchliwego budynku] 77 00:07:15,880 --> 00:07:17,240 Chodź tędy, proszę. 78 00:07:22,440 --> 00:07:23,320 Pani Marciano? 79 00:07:24,640 --> 00:07:26,040 Jest w porządku. Ona jest ze mną. 80 00:07:26,560 --> 00:07:27,640 OK, śmiało. 81 00:07:29,200 --> 00:07:32,280 -Pan. Bruno. Miło mi cię poznać. -Mi też miło cię poznać. 82 00:07:32,360 --> 00:07:36,280 Przepraszam, przepraszam, że się tu spotkaliśmy zamiast podczas lunchu, 83 00:07:36,360 --> 00:07:40,440 ale czasu jest mało, a ty go masz ta sama ryba w Tel Awiwie, prawda? 84 00:07:40,520 --> 00:07:44,440 Właściwie to chcę spróbować twoja słynna bouillabaisse, prawda? 85 00:07:44,520 --> 00:07:45,920 Tak, bouillabaisse, tak. 86 00:07:46,000 --> 00:07:48,560 -Mam nadzieję, że jutro. -Miejmy nadzieję. Czy jesteś poinformowany? 87 00:07:48,640 --> 00:07:53,960 Ach, tak. Dwóch Gazańczyków, tło Hamasu, i jeszcze jeden przechodzień, który się na nie natknął. 88 00:07:54,040 --> 00:07:55,640 -Mhm. -I podejrzewasz 89 00:07:55,720 --> 00:07:57,360 może to być izraelski oddział. 90 00:07:58,040 --> 00:08:00,800 Nie, nie podejrzewamy, wiemy. 91 00:08:01,720 --> 00:08:04,600 Minimum czterech zabójców. Minus jeden… 92 00:08:08,960 --> 00:08:11,000 [zaczyna się intrygująca muzyka] 93 00:08:11,720 --> 00:08:13,880 To jest Salem al-Heib. 94 00:08:15,360 --> 00:08:17,480 Izraelczyk, Beduin. 95 00:08:17,560 --> 00:08:19,320 Przybył kilka dni temu. 96 00:08:19,400 --> 00:08:21,720 Podejrzewany o incydent w restauracji, 97 00:08:21,800 --> 00:08:26,880 morderstwo Naji, świadka, oraz atak na Iyada Dahdouha. 98 00:08:27,640 --> 00:08:32,040 Chcę wszystkiego. Akta wojskowe, koneksje, wszystko. 99 00:08:33,360 --> 00:08:34,200 Więcej informacji? 100 00:08:35,760 --> 00:08:37,520 {\an8}HERTZL PINTO 101 00:08:38,240 --> 00:08:40,160 Nie na razie. 102 00:08:41,120 --> 00:08:43,360 Zakładam, że znasz lepiej Gazańczyków. 103 00:08:45,400 --> 00:08:47,680 Jeśli masz informacje, weźmiemy je. 104 00:08:50,360 --> 00:08:53,680 W porządku. Sprawdzę wszystko i wrócę do ciebie, dobrze? 105 00:08:56,960 --> 00:08:58,200 Pani Marciano. 106 00:08:59,200 --> 00:09:03,520 Jest 200 000 muzułmanów wrzeć nad tymi zabójstwami w mieście. 107 00:09:04,760 --> 00:09:09,520 Trzej zabójcy wciąż na wolności biegła znajomość języka arabskiego, przeszkolenie wojskowe, 108 00:09:09,600 --> 00:09:12,800 i muszę ich powstrzymać zanim zaatakują ponownie. 109 00:09:13,440 --> 00:09:16,680 A kiedy je złapię, zamierzają zapłacić. 110 00:09:18,000 --> 00:09:20,680 Jasne. Jesteśmy w tym razem. 111 00:09:22,680 --> 00:09:23,920 Dobry. 112 00:09:26,440 --> 00:09:29,160 [Intrygująca muzyka osiąga crescendo] 113 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 Zabójstwo Mahera Zeytouna 114 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 jest już trzecim morderstwem w Marsylii w ciągu trzech dni. 115 00:09:34,000 --> 00:09:36,680 {\an8W ostatni wtorek Iyad Dahdouh i Naji al-Nasser 116 00:09:36,760 --> 00:09:38,320 {\an8zostali zamordowani w restauracji… 117 00:09:38,400 --> 00:09:39,280 {\an8}Skurwysyny. 118 00:09:39,360 --> 00:09:43,440 Imię innej ofiary w restauracji jest nadal nieujawniona. 119 00:09:43,520 --> 00:09:44,760 Co oni mówią? 120 00:09:44,840 --> 00:09:46,880 Nie mają jeszcze żadnych podejrzanych. 121 00:09:46,960 --> 00:09:49,080 Jednakże nieoficjalne źródła… 122 00:09:49,160 --> 00:09:51,560 Bracie, twój papieros mnie dobija. Przesuń się. 123 00:09:51,640 --> 00:09:54,200 …francuskie służby wywiadowcze są zaangażowani w tę sprawę. 124 00:09:54,280 --> 00:09:57,360 Czekamy tu jak siedzące kaczki, do cholery. 125 00:09:57,440 --> 00:09:59,720 Organizacje propalestyńskie… 126 00:09:59,800 --> 00:10:01,880 Musimy się stąd wydostać, bracie. 127 00:10:01,960 --> 00:10:04,320 -…obwiń Izrael za morderstwa. -[pukanie do drzwi] 128 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 [wzrasta napięta muzyka] 129 00:10:12,240 --> 00:10:13,520 [zapukaj ponownie do drzwi] 130 00:10:17,120 --> 00:10:18,160 Kto to jest? 131 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 [Mężczyzna w drzwiach] Tato. 132 00:10:20,960 --> 00:10:22,080 To tata. 133 00:10:22,160 --> 00:10:23,520 Och, to tata? 134 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 [mężczyzna kaszle] 135 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 Cholerni Francuzi, tylko schody! 136 00:10:34,160 --> 00:10:36,720 W porządku, trochę ćwiczeń ci nie zaszkodzi. 137 00:10:36,800 --> 00:10:39,040 Uważaj, bo cię skrzywdzę, kutasie! 138 00:10:39,120 --> 00:10:40,320 [śmiech] 139 00:10:46,520 --> 00:10:49,840 Co cię spotkało? Czy całkowicie to straciłeś? 140 00:10:54,240 --> 00:10:55,120 Gdzie jest Clint? 141 00:10:55,200 --> 00:10:57,040 W swoim pokoju, prawdopodobnie śpi. 142 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 [wdycha głęboko] 143 00:11:09,400 --> 00:11:10,320 To ja. 144 00:11:21,680 --> 00:11:22,840 Tęskniłeś za mną? 145 00:11:23,680 --> 00:11:25,480 [śmieje się słabo] 146 00:11:25,560 --> 00:11:26,640 zrobiłem. 147 00:11:27,920 --> 00:11:30,160 -Nie… -Daj mi tę sekundę. 148 00:11:33,640 --> 00:11:36,600 „Czerwona sukienka, otwarte oczy”. 149 00:11:38,440 --> 00:11:41,920 „Facet bez koszuli z tatuażem na ramieniu”. 150 00:11:43,160 --> 00:11:45,080 „Krwawiące blaszane ściany”. 151 00:11:46,720 --> 00:11:47,800 Zapomnij o tym. 152 00:11:49,400 --> 00:11:52,960 Nie mogę o tym zapomnieć, bo ktoś namawiał mnie, żebym poleciał do Marsylii 153 00:11:53,040 --> 00:11:57,560 po zastrzeleniu zasobu Shin Bet przed szefem oddziału, którego oboje znamy. 154 00:12:02,560 --> 00:12:03,520 Co? 155 00:12:04,280 --> 00:12:07,520 Co ci ten sukinsyn powiedział to sprawiło, że oszalałeś? 156 00:12:08,960 --> 00:12:10,560 To nie tylko to, co powiedział. 157 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 To był jego uśmiech. 158 00:12:14,040 --> 00:12:16,040 [narasta napięta muzyka] 159 00:12:17,880 --> 00:12:19,040 To Hagit. 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,880 Nagle wszystko zrobiło się czarne. 161 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Mój wzrok zrobił się czarny. 162 00:12:29,080 --> 00:12:32,520 Straciłem kontrolę. Chciałem tylko zabić tego skurwiela. 163 00:12:33,160 --> 00:12:35,160 [Doron bierze głęboki wdech] 164 00:12:37,720 --> 00:12:38,640 Dorona. 165 00:12:40,280 --> 00:12:41,440 Mój ukochany. 166 00:12:44,040 --> 00:12:48,200 Twoja reakcja była po prostu naturalna, rozsądne i instynktowne. 167 00:12:50,080 --> 00:12:52,400 Czujesz się winny jest w tym jedyną rzeczą nie tak. 168 00:12:53,840 --> 00:12:54,880 A ty Gabi? 169 00:12:56,040 --> 00:13:00,040 Wstań, umyj twarz i odśwież się. Mamy spotkanie. 170 00:13:01,000 --> 00:13:02,320 Jakie spotkanie? 171 00:13:02,400 --> 00:13:05,440 Spotkanie w celu omówienia jak was stąd wyciągnąć jak najszybciej. 172 00:13:07,680 --> 00:13:09,720 [złowieszczy, głęboki dźwięk łomotu] 173 00:13:13,280 --> 00:13:16,040 POKÓJ OCZYSZCZANIA CIAŁA 174 00:13:29,680 --> 00:13:32,520 [odbijająca światło muzyka w tle] 175 00:13:37,120 --> 00:13:38,280 Tak, Anno? 176 00:13:39,200 --> 00:13:41,440 -Chcę go tylko zobaczyć. -Aniu, proszę. 177 00:13:42,600 --> 00:13:45,080 - Lepiej, żebyś pamiętał go takim, jakim był. -Proszę. 178 00:13:45,720 --> 00:13:49,720 Proszę, tylko ten ostatni raz. To tylko dwie minuty. 179 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 Proszę. 180 00:13:53,680 --> 00:13:55,560 Dziękuję. 181 00:14:02,280 --> 00:14:04,280 [muzyka cichnie] 182 00:14:07,240 --> 00:14:09,240 [odgłosy otoczenia brzęczącego światła] 183 00:14:10,360 --> 00:14:13,680 [wzdycha, oddycha głęboko] 184 00:14:16,480 --> 00:14:19,320 [wydycha, jakby miał się rozpłakać] 185 00:14:25,400 --> 00:14:27,280 [gra emocjonująca muzyka] 186 00:14:28,280 --> 00:14:30,280 [jęczy] 187 00:14:34,080 --> 00:14:35,720 [ludzie wchodzą do pokoju i rozmawiają] 188 00:14:40,480 --> 00:14:43,560 [stłumiony dźwięk rozmowy mężczyzn] 189 00:15:15,680 --> 00:15:17,120 Obiecałeś mi. 190 00:15:18,600 --> 00:15:20,280 Miałeś go chronić. 191 00:15:27,680 --> 00:15:32,640 [telefon wibruje] 192 00:15:33,880 --> 00:15:34,760 Tak? 193 00:15:35,600 --> 00:15:38,680 -Co się dzieje? - Organizujemy pogrzeb. 194 00:15:39,880 --> 00:15:43,600 Uważaj na naszych ludzi. Zbierz wszystkich. 195 00:15:43,680 --> 00:15:49,560 Od dzisiaj wszyscy śpią na materacach w Centrum w stanie najwyższej gotowości. 196 00:15:49,640 --> 00:15:51,400 Powinniśmy to wynieść na ulice! 197 00:15:52,000 --> 00:15:52,880 Abu Zahera… 198 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Szejku, ludzie mówią. 199 00:15:55,040 --> 00:15:57,560 Myślą, że jesteśmy słabi. To mogłoby nam zaszkodzić. 200 00:15:57,640 --> 00:16:01,120 Pozwól im porozmawiać. Zaatakujemy, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 201 00:16:02,040 --> 00:16:05,520 Abu Zaher, zemsta nadchodzi. 202 00:16:07,840 --> 00:16:09,840 [odgłosy otoczenia miasta] 203 00:16:11,720 --> 00:16:13,720 [drzwi otwierają się] 204 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 Cześć, Amiro. 205 00:16:24,960 --> 00:16:25,920 Jak się masz? 206 00:16:26,720 --> 00:16:28,240 Gdzie jest nasza gwiazda? 207 00:16:29,080 --> 00:16:32,760 Upewniam się, że wybrzeże jest czyste i że ma drogę ucieczki. 208 00:16:32,840 --> 00:16:34,840 [muzyka pop gra w stereo barowym] 209 00:16:37,480 --> 00:16:38,640 Spójrz. 210 00:16:40,120 --> 00:16:41,200 Oboje jesteście źli. 211 00:16:42,760 --> 00:16:44,520 Oboje macie rację, oboje się mylicie. 212 00:16:44,600 --> 00:16:48,160 Naszym celem jest teraz jak najszybsze wydobycie was, zanim rozpęta się piekło. 213 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 Ty pieprzona suko! 214 00:16:51,440 --> 00:16:52,840 Dlaczego nas okłamałeś? 215 00:16:54,400 --> 00:16:57,720 Jak śmiecie? Bądź wdzięczny Nie aresztuję cię za zdradę stanu. 216 00:16:57,800 --> 00:16:59,120 Zdrada? 217 00:17:00,200 --> 00:17:01,360 Jestem zdrajcą? 218 00:17:01,440 --> 00:17:03,880 Czy to ja dokonałem rekrutacji? ten sukinsyn, 219 00:17:03,960 --> 00:17:05,880 wiedząc, co zrobił Hagitowi? 220 00:17:05,960 --> 00:17:07,080 co? 221 00:17:07,600 --> 00:17:09,520 Zasłużył na każdą z tych kul. 222 00:17:10,040 --> 00:17:10,880 Doron ma rację. 223 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 Hagit… 224 00:17:14,080 --> 00:17:15,160 Dzieci… 225 00:17:15,240 --> 00:17:16,840 [napięta muzyka w tle] 226 00:17:16,920 --> 00:17:18,360 Jesteśmy rodziną, Dana. 227 00:17:19,040 --> 00:17:21,400 Działałeś w branży technologicznej za długo, co? 228 00:17:22,040 --> 00:17:23,720 Zapomniałeś, jak wygląda ta praca. 229 00:17:25,320 --> 00:17:28,880 „Im większa szumowina, tym głębsze gówno.” To twoje zdanie. 230 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Nauczyłeś mnie tego. 231 00:17:31,720 --> 00:17:34,760 Co o tym sądzisz? wszyscy ci Nukhby tu robią? 232 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Planują kolejny megaatak. 233 00:17:38,280 --> 00:17:40,080 To właśnie robią. 234 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Tutaj, w Marsylii? 235 00:17:43,560 --> 00:17:44,520 W Izraelu. 236 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Czy słyszałeś o Saeed el Hatibie? Wojna grzechów Europy? 237 00:17:50,640 --> 00:17:54,760 Zbudował działający system terroru kontynuować atak z 7 października. 238 00:17:56,960 --> 00:17:58,840 Tutaj rekrutują agentów. 239 00:17:58,920 --> 00:18:03,240 I ten sukinsyn Maher… był moim źródłem informacji od wewnątrz. 240 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 Mój klucz do zatrzymania tego na czas, ale ty… 241 00:18:10,280 --> 00:18:11,640 Tak czy inaczej, to nie twoje zmartwienie. 242 00:18:12,280 --> 00:18:15,720 Zostanę tutaj i spróbuję posprzątać bałagan, który zrobiłeś… 243 00:18:17,000 --> 00:18:19,280 podczas gdy wy dwoje śpij w wygodnych łóżkach w domu. 244 00:18:20,720 --> 00:18:22,920 Po to tu przyszedłeś zapytać, prawda? 245 00:18:23,800 --> 00:18:25,360 Czy możemy to w jakiś sposób naprawić? 246 00:18:25,440 --> 00:18:27,440 Wy, chłopaki? Nie. 247 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 Wystarczająco dużo szkód wyrządziłeś. 248 00:18:29,600 --> 00:18:31,720 Zacznij się pakować. Lecisz z powrotem do Izraela. 249 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 [napięta muzyka cichnie] 250 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 [odgłosy otoczenia miasta] 251 00:18:48,040 --> 00:18:49,240 [sygnał otwierania drzwi samochodu] 252 00:18:53,040 --> 00:18:55,040 [wzdycha głęboko] 253 00:18:55,640 --> 00:19:02,440 [telefon wibruje] 254 00:19:05,680 --> 00:19:06,760 Tak, Amiramie? 255 00:19:06,840 --> 00:19:10,920 Sprawdziłem przeszłość Mahera i odkryłem coś interesującego. 256 00:19:11,000 --> 00:19:11,840 OK. 257 00:19:11,920 --> 00:19:15,480 Jak wiadomo, to on dowodził wszystkich środków przychodzących do Yummah 258 00:19:15,560 --> 00:19:18,600 i zanim umarł wycofał wszystkie ich fundusze. 259 00:19:18,680 --> 00:19:22,720 Mówię o 450 000 euro w pięciu różnych bankach w całej Europie. 260 00:19:22,800 --> 00:19:24,640 -Jesteś pewien? -Pozytywny. 261 00:19:24,720 --> 00:19:27,840 Nie wiem, co to znaczy lub gdzie przekazali pieniądze. 262 00:19:27,920 --> 00:19:30,200 Mogli to wszystko spieniężyć. 263 00:19:30,760 --> 00:19:33,440 -Planują wyjechać. -Co? 264 00:19:33,520 --> 00:19:35,720 oni wychodzą, dlatego to wszystko wycofali. 265 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Przygotowują się do działania. Pierdolić. 266 00:19:39,920 --> 00:19:42,520 Dziękuję za aktualizację. Informuj mnie na bieżąco, dobrze? 267 00:19:42,600 --> 00:19:43,520 W porządku. 268 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 Kurwa. 269 00:19:49,600 --> 00:19:52,040 [oddycha głęboko, wybiera numer telefonu] 270 00:19:55,600 --> 00:19:57,040 -Tak? -Gabi? 271 00:19:58,720 --> 00:20:00,360 Musimy porozmawiać. 272 00:20:01,240 --> 00:20:02,960 [kobieta płacze w tle] 273 00:20:04,000 --> 00:20:05,960 [drzwi otwierają się] 274 00:20:10,960 --> 00:20:12,680 -Kim oni są? -Nie wiem. 275 00:20:12,760 --> 00:20:14,560 -Nie znasz ich? -NIE. 276 00:20:14,640 --> 00:20:16,640 [zaczyna się trzymająca w napięciu muzyka] 277 00:20:18,320 --> 00:20:19,520 Dzień dobry, Aniu. 278 00:20:21,960 --> 00:20:24,720 Jeśli nie masz nic przeciwko przepraszam nas na kilka minut. 279 00:20:28,880 --> 00:20:31,480 OK, idź. Zadzwonię do ciebie później. 280 00:20:45,280 --> 00:20:46,440 Saeed el Hatib. 281 00:20:48,160 --> 00:20:50,760 Jeśli jest w porządku, Chciałbym porozmawiać z tobą na osobności. 282 00:20:51,520 --> 00:20:53,480 Wygląda na to, że nie mam wyboru. 283 00:21:00,080 --> 00:21:01,800 Zespół Khana Yunisa. 284 00:21:04,080 --> 00:21:07,360 Tam się poznaliśmy. To było zanim wyjechałem do Algieru. 285 00:21:08,120 --> 00:21:12,720 Ten drań był jak kot. Bramkarz kamikaze. 286 00:21:12,800 --> 00:21:15,680 Rzuciłby się pod nogi napastników Rafahu. 287 00:21:16,280 --> 00:21:19,320 Ale… to byli oszuści. 288 00:21:20,120 --> 00:21:22,080 Połowa drużyny miała brody… 289 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 i certyfikaty powiedział, że mają po 12 lat. 290 00:21:29,160 --> 00:21:30,720 Czy słyszałeś o mnie? 291 00:21:30,800 --> 00:21:33,960 Nie i wątpię, czy znałeś Mahera, bo nienawidził piłki nożnej. 292 00:21:35,880 --> 00:21:38,040 Co ci powiedział o swoim życiu w Gazie? 293 00:21:39,240 --> 00:21:40,920 [wdycha głęboko] 294 00:21:41,640 --> 00:21:42,760 Czego chcesz? 295 00:21:44,720 --> 00:21:46,080 Gdzie jest twój telefon? 296 00:21:49,360 --> 00:21:50,280 Dlaczego? 297 00:21:50,360 --> 00:21:54,800 Ponieważ mam zamiar ci coś powiedzieć Nie chcę, żeby inni usłyszeli. 298 00:21:55,920 --> 00:21:56,920 Oddaj to. 299 00:21:59,120 --> 00:22:01,120 [muzyka nabiera intensywności] 300 00:22:05,360 --> 00:22:06,320 Karem. 301 00:22:11,680 --> 00:22:12,520 Dobra. 302 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 Zacznijmy od nowa. 303 00:22:17,600 --> 00:22:20,240 Jestem tu, żeby złożyć kondolencje. 304 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 Znałam Twojego męża bardzo dobrze. 305 00:22:25,240 --> 00:22:27,120 Jego miłość do piłki nożnej mogła przygasnąć, 306 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 ale miłość do ojczyzny z pewnością nie. 307 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 Maher był świetnym dowódcą. 308 00:22:38,080 --> 00:22:40,800 Walczył jak lew w atakach z 7 października. 309 00:22:42,560 --> 00:22:47,320 Odważnie dowodził swoimi wojownikami i z wyjątkową determinacją. 310 00:22:48,120 --> 00:22:50,840 Samodzielnie zabił kilkudziesięciu żołnierzy IDF. 311 00:22:51,840 --> 00:22:53,760 Kiedy weszli do Gazy, 312 00:22:55,280 --> 00:22:57,400 próbował pomóc rodzinie w ucieczce. 313 00:22:59,680 --> 00:23:01,360 Został ciężko ranny, 314 00:23:01,440 --> 00:23:04,160 ale daliśmy radę aby zabrać go do Turcji na leczenie. 315 00:23:09,440 --> 00:23:11,520 Niestety, wróg pokonał go wczoraj wieczorem. 316 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 Maher był bohaterem Palestyny. 317 00:23:17,400 --> 00:23:18,640 szaheed. 318 00:23:19,840 --> 00:23:22,560 I jego dziedzictwo jest kontynuowanie oporu. 319 00:23:25,880 --> 00:23:27,480 Zapytam więc jeszcze raz… 320 00:23:29,160 --> 00:23:30,920 Czy wspomniał ci o mnie? 321 00:23:33,640 --> 00:23:34,560 Nie. 322 00:23:36,120 --> 00:23:39,160 Wiedziałem, że współpracował z Hamasem, 323 00:23:39,240 --> 00:23:42,400 że stracił rodzinę, że został ranny, ale to wszystko. 324 00:23:42,480 --> 00:23:44,480 Jest wiele rzeczy, których o nim nie wiedziałem. 325 00:23:46,440 --> 00:23:48,120 A teraz, kiedy już wiesz? 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,480 [napięta muzyka trwa] 327 00:23:57,280 --> 00:23:59,120 To sprawia, że kocham go jeszcze bardziej. 328 00:24:03,480 --> 00:24:05,480 Serce ze złota i miecz ze srebra. 329 00:24:08,680 --> 00:24:11,440 Takim go zapamiętamy, Bóg da. 330 00:24:15,400 --> 00:24:16,680 [Gabi] Rozmawiałem z Daną. 331 00:24:16,760 --> 00:24:19,840 Masz szansę naprawić szkody spowodowałeś, 332 00:24:20,360 --> 00:24:24,240 Ale za to będziesz musiał wykonać pełny reset systemu. 333 00:24:24,320 --> 00:24:28,560 Koniec z osobistymi wendetami… wyłącznie operacyjny. 334 00:24:30,880 --> 00:24:34,040 Hamas prowadzi tu dom kultury zwany Yummah. 335 00:24:34,120 --> 00:24:37,240 To znana metoda. Załóż „niewinną” organizację non-profit, 336 00:24:37,320 --> 00:24:40,440 rekrutuj ludzi i zbieraj dużo pieniędzy, 337 00:24:40,520 --> 00:24:42,480 podczas gdy prawdziwym celem jest terroryzm. 338 00:24:42,560 --> 00:24:46,920 Na wierzch ciasto kremowe a pod nim… gniazdo szerszeni. 339 00:24:48,200 --> 00:24:49,880 To jest nieruchomość. 340 00:24:49,960 --> 00:24:52,760 Dowiedzieliśmy się, że Maher był wyczerpany rachunki organizacji, 341 00:24:52,840 --> 00:24:56,200 więc prawdopodobnie są planuje wkrótce kampanię. 342 00:24:56,280 --> 00:24:59,480 Naszą misją jest dostarczanie informacji i sprawdź, czy nasze założenie jest słuszne. 343 00:24:59,560 --> 00:25:02,000 Jest to jednak operacja poza siecią. 344 00:25:02,600 --> 00:25:06,320 Co oznacza, że jeśli schrzanisz, Shin Bet nie może Ci pomóc. 345 00:25:07,120 --> 00:25:10,680 Jeśli złapie cię lokalna agencja wywiadowcza, będziesz odsiadywał minimum 20 lat, 346 00:25:10,760 --> 00:25:13,120 otoczony większą liczbą Arabów niż w Dżeninie. 347 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 [złowieszcza muzyka w tle] 348 00:25:16,640 --> 00:25:18,080 Wykorzystamy tę szansę. 349 00:25:19,760 --> 00:25:22,920 Ayub, odpowiadamy tylko przed tobą, ani Dana, ani nikt inny. 350 00:25:23,000 --> 00:25:25,320 Tak. Taka jest także moja umowa z Daną. 351 00:25:27,080 --> 00:25:31,160 Wszystko wskazuje na to, że że planują atak terrorystyczny. 352 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Coś dużego. 353 00:25:34,800 --> 00:25:36,800 [odgłosy natury] 354 00:25:38,160 --> 00:25:41,160 [dzwoni telefon] 355 00:25:43,640 --> 00:25:44,560 Witam? 356 00:25:47,480 --> 00:25:48,800 Dorona? 357 00:25:50,600 --> 00:25:51,480 Hej. 358 00:25:51,560 --> 00:25:53,640 Mój Boże, przestraszyłeś mnie. 359 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Co się dzieje? 360 00:25:55,880 --> 00:25:58,080 Wszystko w porządku. 361 00:25:59,360 --> 00:26:01,160 Więc? Wracasz? 362 00:26:02,520 --> 00:26:05,520 Uh… Chyba będę musiał zostać dłużej. ja nie… 363 00:26:05,600 --> 00:26:06,520 Co? Dlaczego? 364 00:26:08,680 --> 00:26:10,200 Spieprzyłem. 365 00:26:11,160 --> 00:26:12,240 Co się stało? 366 00:26:12,320 --> 00:26:13,920 [refleksyjna muzyka w tle] 367 00:26:14,000 --> 00:26:15,520 [wzdycha głęboko] 368 00:26:15,600 --> 00:26:17,000 Co zrobiłeś, Doronie? 369 00:26:18,840 --> 00:26:22,800 No dalej, przerażasz mnie! Co się stało? Czy z Elim wszystko w porządku? 370 00:26:22,880 --> 00:26:24,160 Z Elim wszystko w porządku. 371 00:26:24,840 --> 00:26:27,080 Więc dlaczego nie możecie wrócić? 372 00:26:29,360 --> 00:26:31,040 No dalej… Doronie? 373 00:26:36,280 --> 00:26:37,400 Świetnie. 374 00:26:38,800 --> 00:26:40,560 To tyle, jeśli chodzi o dbanie o siebie. 375 00:26:41,320 --> 00:26:43,880 Dlaczego mi to robisz? co? 376 00:26:43,960 --> 00:26:47,520 Mówiłem, że nie mogę wrócić! I dlaczego? Bo jeśli to zrobię, wszystko pójdzie do chuju! 377 00:26:47,600 --> 00:26:50,920 Nie mogę wrócić! Nie mogę! 378 00:26:53,520 --> 00:26:54,760 Gali? 379 00:26:54,840 --> 00:26:56,000 Gali? 380 00:26:56,840 --> 00:26:57,760 Przepraszam. 381 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 Przepraszam, jestem... 382 00:26:58,920 --> 00:27:00,160 [rozłącza telefon] 383 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 Gali? 384 00:27:05,080 --> 00:27:06,160 Pierdolić. 385 00:27:06,800 --> 00:27:08,320 [wzdycha głęboko] 386 00:27:23,120 --> 00:27:25,120 [odblaskowa muzyka gra] 387 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 [refleksyjna muzyka trwa] 388 00:28:11,360 --> 00:28:13,360 [jęczy] 389 00:28:26,960 --> 00:28:30,960 [Bruno] Potraktuj to jako gest dobrej woli aby zachować nasze dobre relacje. 390 00:28:31,040 --> 00:28:35,080 Przejrzeliśmy listy wszystkich Izraelczyków którzy weszli w ciągu ostatnich kilku dni. 391 00:28:35,680 --> 00:28:37,640 Zidentyfikowaliśmy go po tatuażu. 392 00:28:39,480 --> 00:28:42,160 Hertzla Pinto. Izraelski. 393 00:28:43,120 --> 00:28:45,320 Jego kartoteka jest całkowicie czysta. 394 00:28:45,400 --> 00:28:48,520 Co również oznacza jest w izraelskich siłach specjalnych. 395 00:28:49,520 --> 00:28:50,840 Podobnie jak Beduin. 396 00:28:52,280 --> 00:28:54,280 [narasta napięta muzyka] 397 00:28:56,440 --> 00:28:58,160 Czy to wszystko co masz? 398 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 Przyniosłem ci jego zdjęcie z jego danymi… 399 00:29:01,360 --> 00:29:05,280 Wygląda jak każdy inny Arab tutaj! 400 00:29:05,840 --> 00:29:09,440 Izraelczycy tu przyjeżdżają, zabij moich ludzi, jakbyśmy byli w Ramallah, 401 00:29:09,520 --> 00:29:11,160 i jedyne co dostaję to niewyraźne zdjęcie? 402 00:29:13,400 --> 00:29:16,280 -Myślę, że jesteś zdezorientowany-- -Nie, jesteś zdezorientowany! 403 00:29:16,880 --> 00:29:18,840 Pozwólcie, że to wyjaśnię. 404 00:29:18,920 --> 00:29:21,480 -Jesteś mi to winien! -[stół ciosów] 405 00:29:21,560 --> 00:29:23,400 Zrobiłem z ciebie bohatera. 406 00:29:24,000 --> 00:29:25,240 Zbudowałem Twoją karierę! 407 00:29:25,320 --> 00:29:26,280 [śmiech sarkastyczny] 408 00:29:26,360 --> 00:29:28,480 A teraz, kiedy Cię potrzebuję, naplułeś mi w twarz? 409 00:29:29,520 --> 00:29:31,520 Co gorsza, każesz mi wykonywać swoją pracę! 410 00:29:34,720 --> 00:29:39,320 O ile mi wiadomo, nasza umowa jest nieważna. 411 00:29:40,000 --> 00:29:43,240 -Co oznacza? -Że nie jestem ci już winien odpowiedzi. 412 00:29:43,320 --> 00:29:45,480 [muzyka buduje napięcie] 413 00:29:46,880 --> 00:29:51,240 Palenie mostów mi nie pomoże, i na pewno ci to nie pomoże. 414 00:29:51,320 --> 00:29:54,120 Pamiętaj, że mogę zamknąć Twoje Centrum w jednej chwili. 415 00:29:54,720 --> 00:29:56,080 co? 416 00:29:56,160 --> 00:29:57,920 Uspokój swoich ludzi. 417 00:29:59,040 --> 00:30:02,200 Powiedz im, że robimy wszystko aby złapać zabójców. 418 00:30:04,600 --> 00:30:05,680 Spróbuję. 419 00:30:07,080 --> 00:30:08,720 Nie zawsze słuchają. 420 00:30:17,040 --> 00:30:21,000 [Gabi] To jest nasz cel. Issam Shabaneh, „Abu Zaher”. 421 00:30:21,680 --> 00:30:25,680 Znany jako zastępca dowódcy do Saeeda el Hatiba, głowy węża. 422 00:30:26,320 --> 00:30:30,320 Issam Shabaneh należał do Brygady Rafah zastępca dowódcy batalionu 7 października. 423 00:30:30,400 --> 00:30:32,560 [Gabi] Uciekł na Synaj przed wkroczeniem IDF, 424 00:30:32,640 --> 00:30:35,320 i dołączył do lokalnej siatki terrorystycznej tu, w Marsylii. 425 00:30:35,400 --> 00:30:37,280 Musisz złapać go żywego. 426 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 [przytłumione dyskusje] 427 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 [Gabi] Będzie dziś wielki protest w centrum miasta. 428 00:30:43,160 --> 00:30:44,840 To nasza szansa, żeby go złapać. 429 00:30:44,920 --> 00:30:47,760 [Gabi] Jeśli do niego dotrzemy, moglibyśmy dotrzeć do El Hatib. 430 00:30:48,360 --> 00:30:52,160 Wszystkie zachodnie agencje wywiadowcze ścigają tego drania. 431 00:30:52,240 --> 00:30:54,800 [Strażnik] Jak myślisz, dokąd idziesz? Gdzie? 432 00:30:56,120 --> 00:30:57,520 [Strażnik 2] Wszystko w porządku, wpuść ją. 433 00:30:57,600 --> 00:30:59,640 [Gabi] Abu Zaher nigdy nie jest sam. 434 00:30:59,720 --> 00:31:02,560 Ma ze sobą dwóch drani przez cały czas. Uzbrojony. 435 00:31:02,640 --> 00:31:06,360 Obaj wypuszczeni w ramach ostatniej transakcji z zakładnikami. Sukinsyny z krwią na rękach. 436 00:31:06,440 --> 00:31:11,000 Hassan a-Nasiri, Palestyńczyk z Gazy, członek Yummah i zagorzały zwolennik. 437 00:31:12,040 --> 00:31:16,360 A ten przystojniak to Alaa Slimani, Palestyńczyk z Zachodniego Brzegu. 438 00:31:16,440 --> 00:31:18,400 [w tle gra napięta muzyka] 439 00:31:19,440 --> 00:31:21,560 [Gabi] Są u jego boku 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 440 00:31:21,640 --> 00:31:23,880 [odgłosy otoczenia rozmawiających mężczyzn] 441 00:31:24,600 --> 00:31:25,520 Annę? 442 00:31:28,080 --> 00:31:28,960 Cześć. 443 00:31:29,520 --> 00:31:31,640 -Hej. -Cieszę się, że cię tu widzę. 444 00:31:32,760 --> 00:31:36,240 Dzisiaj wieczorem to zrobimy należycie czcij swego męża. 445 00:31:36,920 --> 00:31:39,160 I to jest wielki przywilej żebyś do nas dołączył. 446 00:31:39,240 --> 00:31:40,440 Dziękuję. 447 00:31:40,520 --> 00:31:43,480 Tylko ostrzegam, marsz może się nasilić. 448 00:31:43,560 --> 00:31:46,120 -Chcesz, żebym ci kogoś przydzielił? -Nie, jest w porządku. 449 00:31:46,200 --> 00:31:47,440 -Jesteś pewien? Dobra. -Tak. 450 00:31:48,840 --> 00:31:52,520 Będziesz tego potrzebować. Będzie dym. 451 00:31:52,600 --> 00:31:53,480 Dziękuję. 452 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Wszystko jest gotowe. 453 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Przepraszam. 454 00:32:02,000 --> 00:32:04,120 Nie zapalaj tego w pobliżu koktajli Mołotowa. 455 00:32:05,720 --> 00:32:06,760 Prawidłowy. 456 00:32:07,320 --> 00:32:08,560 Bracia i siostry. 457 00:32:09,560 --> 00:32:12,520 Dziś jest noc wielkiego smutku i ogromnej wściekłości! 458 00:32:12,600 --> 00:32:16,080 Wróg wkroczył do naszego domu jak tchórz, a wciąż biegnie na wolności! 459 00:32:16,160 --> 00:32:21,040 A co robi policja? Nic! A co robi państwo? 460 00:32:21,120 --> 00:32:22,720 [Tłum] Nic! 461 00:32:22,800 --> 00:32:26,200 [Abu Zaher] Żądamy sprawiedliwości dla Iyada i Mahera. 462 00:32:26,960 --> 00:32:29,840 Zadzwoń do swoich braci. Wasze rodziny. 463 00:32:29,920 --> 00:32:32,000 Zadzwoń do nich. Niech zalewają całe miasto. 464 00:32:32,080 --> 00:32:33,960 [dźwięk helikoptera, duży ruch] 465 00:32:34,040 --> 00:32:35,880 [narasta napięta muzyka] 466 00:32:35,960 --> 00:32:38,120 [Abu Zaher] Każdy, kto się sprzeciwia syjoniści, 467 00:32:38,200 --> 00:32:40,400 każdego Palestyńczyka w głębi serca, 468 00:32:40,480 --> 00:32:42,680 trzeba wyjść na ulice i krzyczeć! 469 00:32:43,920 --> 00:32:47,080 [mężczyźni rozmawiają, skandują w oddali] 470 00:32:47,160 --> 00:32:49,520 [Abu Zaher] Dziś wieczorem jesteśmy jednością! 471 00:32:49,600 --> 00:32:52,680 [intensyfikacja intonowania] 472 00:32:52,760 --> 00:32:56,680 Przypomnimy wszystkim kto naprawdę rządzi tym miastem! 473 00:32:57,720 --> 00:33:01,480 [Gabi] Jeszcze jedno. Lokalna policja nie jest jak izraelska policja. 474 00:33:01,560 --> 00:33:03,880 Mają specjalne siły antyprotestacyjne. 475 00:33:03,960 --> 00:33:08,240 Oni nie grają w gry. Nienawidzą protestujących bardziej niż ty. 476 00:33:09,040 --> 00:33:12,440 Kiedy rozbijają protest, rozpęta się całe piekło. 477 00:33:12,520 --> 00:33:15,400 Mózgi na całym chodniku, gałki oczne toczą się po ziemi. 478 00:33:16,720 --> 00:33:18,200 Bądź ostrożny. To nie jest żart! 479 00:33:19,640 --> 00:33:22,240 Nie dajcie się zwieść, to nie Prowansja. 480 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 Jesteśmy w sercu ruchu oporu. 481 00:33:25,200 --> 00:33:27,240 [odległe śpiewy, helikoptery w górze] 482 00:33:29,200 --> 00:33:31,480 [napięta muzyka narasta] 483 00:33:31,560 --> 00:33:34,760 {\an8}ŻYCIE PALETYNY MA ZNACZENIE 484 00:33:35,440 --> 00:33:37,760 [intensyfikacja intonowania] 485 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 [Tłum] Zemsta! Zemsta! 486 00:33:44,960 --> 00:33:46,600 {\an8Wzrost napięcia w Marsylii 487 00:33:46,680 --> 00:33:50,160 {\an8po śmierci trzech palestyńskich cywilów 488 00:33:50,240 --> 00:33:53,920 i duża demonstracja oczekuje się, że dzisiaj wieczorem. Egzekwowanie prawa… 489 00:33:54,000 --> 00:33:56,600 [głośne śpiewanie trwa] 490 00:34:00,120 --> 00:34:02,480 [muzyka staje się głośniejsza, bardziej intensywna] 491 00:34:11,320 --> 00:34:14,520 Zemsta! 492 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 Zemsta! 493 00:34:17,640 --> 00:34:20,800 [Doron] Ayub, mam na oku Abu Zahera. Przyjrzyj się Abu Zaherowi. 494 00:34:21,560 --> 00:34:23,760 -[Doron] Steve, czekaj na odbiór. -Rozumiem. 495 00:34:25,760 --> 00:34:27,760 [intensyfikacja intonowania] 496 00:34:29,680 --> 00:34:31,560 [Tłum] Sprawiedliwość dla Mahera! 497 00:34:31,640 --> 00:34:34,440 Sprawiedliwość! 498 00:34:34,960 --> 00:34:36,240 {\an8}Allahu Akbar! 499 00:34:36,320 --> 00:34:38,720 [Tłum] Zemsta! 500 00:34:38,800 --> 00:34:41,880 Zemsta! 501 00:34:41,960 --> 00:34:43,080 Pałki wyjęte! 502 00:34:44,240 --> 00:34:45,560 chodźmy! 503 00:34:58,920 --> 00:35:01,000 [muzyka staje się pełna napięcia] 504 00:35:01,080 --> 00:35:01,920 Allah Akbar! 505 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 [dzikie, głośne śpiewanie] 506 00:35:09,840 --> 00:35:12,360 [Policja] Więcej gazu łzawiącego, więcej gazu łzawiącego! 507 00:35:13,960 --> 00:35:17,880 [dźwięk głośnych eksplozji] 508 00:35:18,600 --> 00:35:19,760 Chodź! 509 00:35:21,640 --> 00:35:23,960 [dzikie pieśni intensyfikują się] 510 00:35:27,600 --> 00:35:30,360 [odgłosy gwałtownych starć] 511 00:35:44,000 --> 00:35:47,240 -Porozmawiaj ze mną, co się dzieje? -[Doron] To wymyka się spod kontroli. 512 00:35:48,640 --> 00:35:50,240 [śpiewanie trwa] 513 00:35:55,960 --> 00:35:58,440 On odchodzi! Abu Zaher odchodzi! 514 00:35:58,520 --> 00:36:00,720 Idziemy za nim! 515 00:36:04,680 --> 00:36:08,520 [Doron] Steve, przyjedź tu vanem Zaraz go złapiemy. Ruszaj. 516 00:36:08,600 --> 00:36:10,120 [silnik uruchamia się] 517 00:36:10,200 --> 00:36:13,400 [głośny dźwięk syreny] 518 00:36:16,720 --> 00:36:18,760 [dzikie krzyki trwają] 519 00:36:34,600 --> 00:36:35,800 Kurwa. 520 00:36:38,480 --> 00:36:41,480 Ulica jest zablokowana z obu stron, Nie mogę wyjść. 521 00:36:41,560 --> 00:36:42,720 [muzyka nasila się] 522 00:36:47,280 --> 00:36:50,240 [Reporter] Brutalne starcia wybuchły podczas protestu… 523 00:36:50,320 --> 00:36:51,280 Dorona? 524 00:36:52,720 --> 00:36:53,560 Dorona? 525 00:36:53,640 --> 00:36:55,680 [napięta muzyka cichnie] 526 00:36:57,320 --> 00:36:59,400 [odgłosy zamieszek stają się stłumione] 527 00:37:17,800 --> 00:37:20,000 Ahhhh! 528 00:37:20,080 --> 00:37:23,000 [gra surrealistyczna muzyka] 529 00:37:32,520 --> 00:37:34,440 [dezorientujące dźwięki] 530 00:37:38,160 --> 00:37:40,560 Emirze! Wstawać! 531 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 [powracają głośne dźwięki zamieszek] 532 00:37:46,040 --> 00:37:47,560 [krzyczy policja] 533 00:37:54,280 --> 00:37:55,160 chodźmy! 534 00:37:57,560 --> 00:38:00,920 [mężczyźni krzyczą z rozpaczy] 535 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 [głośny krzyk] 536 00:38:17,640 --> 00:38:20,040 Przerywam odbiór! 537 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 [dźwięk helikoptera nad głową] 538 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 Czy wszystko w porządku? 539 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Nic mi nie jest. 540 00:38:34,840 --> 00:38:37,000 Steve, kopiujesz? 541 00:38:38,360 --> 00:38:39,400 Kopia. Zacząć robić. 542 00:38:40,320 --> 00:38:41,680 [Eli] Mamy cel. 543 00:38:41,760 --> 00:38:44,120 Jesteśmy na ulicy Saint-Germain oczekuje na odbiór. 544 00:38:44,200 --> 00:38:48,520 Odbiór przerwany. Porzuciłem furgonetkę. Przyjdę tam na piechotę. 545 00:38:49,160 --> 00:38:52,080 [Tłum] Policja nadchodzi! 546 00:38:54,280 --> 00:38:56,720 [Policja] Hej! Zatrzymywać się! 547 00:38:56,800 --> 00:38:58,560 -[Policja] Pokaż mi swój dowód! -To w domu. 548 00:38:58,640 --> 00:39:00,560 -[Eli] Steve! -[Policja] Stań twarzą w twarz ze ścianą! 549 00:39:03,320 --> 00:39:04,400 Stań twarzą w twarz ze ścianą! 550 00:39:04,480 --> 00:39:05,960 OK, OK, OK. 551 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 OK, zrelaksuj się! 552 00:39:08,040 --> 00:39:09,360 [Policja] Chodź ze mną. 553 00:39:11,400 --> 00:39:12,360 [Doron] Wszystko w porządku? 554 00:39:12,440 --> 00:39:14,400 Nic mi nie jest. 555 00:39:14,480 --> 00:39:15,800 Wytrzymać. Naciśnij tutaj. 556 00:39:15,880 --> 00:39:17,320 Dziękuję. 557 00:39:18,080 --> 00:39:19,960 Jego przyjaciele tu są! 558 00:39:21,360 --> 00:39:22,720 Czy znasz go? 559 00:39:23,320 --> 00:39:24,840 Chodź z nami, Abu Zaherze. 560 00:39:24,920 --> 00:39:25,800 Przychodzić. 561 00:39:29,120 --> 00:39:30,440 Dziękuję, moi przyjaciele. 562 00:39:30,520 --> 00:39:31,520 Dbać o siebie. 563 00:39:33,760 --> 00:39:35,120 -Pierdolić. -Gdzie on jest? 564 00:39:35,880 --> 00:39:38,280 Steve, odpowiedz mi! Steve! 565 00:39:38,360 --> 00:39:40,280 Gabi, myślę, że aresztowali Steve'a. 566 00:39:41,400 --> 00:39:43,400 [odgłosy zamieszek zaczynają się uspokajać] 567 00:39:45,920 --> 00:39:48,600 -Jesteś pewien, że gliniarze go dopadli? -Nie wiem, zniknął. 568 00:39:48,680 --> 00:39:50,720 -Rzucił słuchawkę. -On wie, co robić. 569 00:39:50,800 --> 00:39:52,480 -Dobrze. Po prostu wróć do domu. -Kurwa! 570 00:39:53,040 --> 00:39:54,520 Po twojej lewej stronie, bracie. 571 00:39:56,960 --> 00:39:59,000 -Witam, moi przyjaciele. -Cześć. 572 00:39:59,080 --> 00:40:00,800 -Wszystko w porządku? -Szukałem cię. 573 00:40:02,120 --> 00:40:05,560 Chciałem ci jeszcze raz podziękować i przeproś za zniszczenie twojej koszuli. 574 00:40:05,640 --> 00:40:07,600 Mówią, że krwi nie zmywa się. 575 00:40:07,680 --> 00:40:09,880 Robi się to za pomocą zimnej wody i mydła. 576 00:40:09,960 --> 00:40:13,360 Najważniejsze, że żyjesz i cóż, mój przyjacielu. Chwalcie Boga. 577 00:40:15,200 --> 00:40:19,400 -Co to za akcent? Jordański? -NIE. Palestyńczyk, z Balaty. 578 00:40:19,480 --> 00:40:21,640 W pobliżu Nablusu. Znasz to? 579 00:40:22,600 --> 00:40:25,160 Oczywiście. Jestem Abu Zaher, z Rafah. 580 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 Amira Mahajneha. Ali Masrawiego. 581 00:40:27,920 --> 00:40:29,760 -Miło mi cię poznać. -Miło mi cię poznać. 582 00:40:29,840 --> 00:40:32,880 Tak samo tutaj. Jesteś nowy w Marsylii? 583 00:40:33,880 --> 00:40:36,160 Jesteśmy tu jakiś miesiąc. 584 00:40:37,360 --> 00:40:40,800 -Chcesz podjechać do domu? -Nie ma potrzeby, dziękuję. 585 00:40:42,000 --> 00:40:44,800 Proszę. Dzięki tobie, Dziś wieczorem będę spał w moim czystym łóżku, 586 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 a nie w miejscu zarażonym pchłami. 587 00:40:46,600 --> 00:40:50,320 Jeszcze raz dziękuję, Abu Zaher, ale mieszkamy w pobliżu. 588 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Naprawdę nie ma takiej potrzeby. 589 00:40:54,640 --> 00:40:57,920 Uratowałeś mnie, i nadal jesteś grzeczny. 590 00:41:00,440 --> 00:41:03,800 Wsiadaj, chcę, żebyśmy porozmawiali twarzą w twarz. 591 00:41:03,880 --> 00:41:04,720 Otwórz drzwi. 592 00:41:05,320 --> 00:41:06,240 Wejdź. 593 00:41:06,800 --> 00:41:07,640 W porządku. 594 00:41:14,560 --> 00:41:16,560 [narasta trzymająca w napięciu muzyka] 595 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 [napięta muzyka cichnie] 596 00:41:44,480 --> 00:41:46,680 [drzwi samochodu zatrzaskują się] 597 00:41:49,000 --> 00:41:49,880 Wypuść ich. 598 00:41:52,720 --> 00:41:53,880 Wysiadać. 599 00:42:06,240 --> 00:42:07,360 Hej! 600 00:42:09,800 --> 00:42:11,440 Hej, uspokój się! 601 00:42:11,520 --> 00:42:13,360 -Co to jest? -Ciiii! 602 00:42:18,800 --> 00:42:20,120 Jaka jest twoja umowa? 603 00:42:21,520 --> 00:42:24,120 Czy współpracujesz z Żydami? co? 604 00:42:24,760 --> 00:42:26,080 Odpowiedz mi!